Last Friday lecture was quite attention-grabbing, speech event which make up from a series of speech acts. Event such as job interview, market transaction, canteen vendors, wedding proposal and others
A particular cultural group will operate differently from other in the same speech event. One example given during lecture was the Speech Events of a Japanese Marriage Proposal. It came to my attention that when the man proposes to the lady, her reply for yes is; no reply at all, instead its non verbal. The lady would stand silently her with head down. During this lecture section, I suddenly recall back my cousin who is married to a Japanese lady. During the wedding ceremony, he mention about not understanding his wife culture.
When he proposed to her, she too kept quiet, seeing this action he dare not ask for an answer as he assumed that she is not ready yet. Few days have passed and during a normal conversation, his wife asks him “so have you picked a date?” My cousin was surprised, he replied, “when did you decided to marry me?” she says, “The day you proposed.” In the end it work out well and the wedding occasion was a joyful one. This is an example of a cross cultural communication breakdown where one person is not aware of the others culture and the way they respond.
Let’s have an insight of a typical Malay culture marriage proposal. The Genre, topic, purpose and setting is just the same like any other Marriage proposal except for the act sequence.
Let me give you an example,
M: Holding Woman’s Hand
Siti sayang (Dear). We have been going out for 2 years already. What say you if we get engage?
W: Bursting out of enjoyment
Really! You sure?
M: Yes I’m sure... (followed by giving reason for wanting to get married)
W: So when can your parents come over?
Rules of interaction
The man must get ready the reason for engagement when ask
Norm of interpretation
· Usually the men do not ask “will you marry me” instead “let’s get engage”
· Also, it normal for the woman to ask why because she want to be convinced that she is going to get married to the right man
· The part where the women ask when the man’s parents are coming over is usually asked. This is because, in the Malay culture the couple usually cannot get married unless both parents agrees and also the couple do not set the date of marriage but both parents will set on a date of marriage.
Different cultures have different ways of speech act for a particular speech event. One must be aware and attentive to the surrounding, verbal tone and non verbal gesture to better understand the situation.